Quinta-feira, 28 de Junho de 2007
Novos equipamentos SLB
Estou...: 
Befiquista, CLARO!
Befiquista, CLARO!tags: benfica
De Dezassete a 2 de Julho de 2007 às 15:17
cor de rosinha e não cor de rusinha
De LaraR a 2 de Julho de 2007 às 17:21
Exactamente. Por isso é que a expressão se encontra entre aspas, já que está incorrectamente escrita. No entanto, se queria corrigir-me aconselhava uma leitura mais atenta. A expressão que escrevi foi "cô-de-rusinha" e não "cor de rusinha", como referiu. Portanto, a palavra "cor" também teria um erro a assinalar, não só pela acentuação, mas também pela supressão do "r" final. Contudo, a minha intenção foi puramente retórico-estilística. As virtutes elocutionis do discurso são elementos retóricos utilizados, por exemplo, para dotá-lo de propriedades que o façam entrar em conformidade com determinado sistema linguístico. Daí ter utilizado o barbarismus - a alteração da composição fonética do corpo da palavra como erro. A supressão do fim da palavra denomina-se de apocope. Utilizei ainda a aliteração do som "u" em detrimento do correcto uso do grafema "o", na palavra "rosinha", de modo a acentuar a leitura da palavra com o som "u" e não "o" como normalmente deve ser lida, quando o "o" aparece em sílaba átona.
Penso que o tom irónico do texto foi adensado por este "ataque" à morfologia, visto que a modificação fonética dele resultante foi ao encontro do modus dicenti de um discurso oral, também ele de tom irónico. No entanto, agradeço a correcção, pois qualquer forma de mal trato da língua deve ser evitada e por mais cuidado que se tenha, pode sempre surgir alguma gralha inopinada. De hora avante, caso queira recorrer de novo a estes métodos, escreverei sempre a palavra de forma correcta entre parêntesis.
Penso que o tom irónico do texto foi adensado por este "ataque" à morfologia, visto que a modificação fonética dele resultante foi ao encontro do modus dicenti de um discurso oral, também ele de tom irónico. No entanto, agradeço a correcção, pois qualquer forma de mal trato da língua deve ser evitada e por mais cuidado que se tenha, pode sempre surgir alguma gralha inopinada. De hora avante, caso queira recorrer de novo a estes métodos, escreverei sempre a palavra de forma correcta entre parêntesis.
Eu sou...
tags
Tempo dividido...
...Trab. Freelance
... nos Blogues
... nas Artes e Fotos
... no Bodyboard / Surf
... nos Media
Observatorio para la cibersociedad
... nas Letras e Poesia
... Aquariofilia
Pesquisa
Dezembro 2009
Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Memórias Recentes
Tempos Passados
subscrever feeds
